È stato rilasciato il trailer in italiano di Heated Rivalry, la serie canadese del momento che a breve arriverà anche in Italia.
Heated Rivalry, nuova serie TV HBO Max prodotta in Canada, è uno dei titoli più discussi del momento per il modo in cui racconta una relazione LGBTQ+ all’interno dello sport professionistico. Un racconto che unisce drama, rappresentazione queer, romance e competizione sportiva.
Se ne parla ovunque: dai social network, dove circolano meme e analisi approfondite dei personaggi, fino ai contenuti più leggeri come i test di BuzzFeed (“Che personaggio di Heated Rivalry sei?”) o la curiosità attorno alla skincare routine dei due attori protagonisti. Senza contare che i due protagonisti, Hudson Williams e Connor Storrie, sono stati al centro dell’attenzione mediatica nelle ultime settimane, partecipando alla Fashion Week, al Saturday Night Live e portando anche la torcia olimpica in vista delle Olimpiadi invernali di Milano Cortina 2026.
Heated Rivalry, la trama
Adattata dall’omonimo romanzo di Rachel Reid, Heated Rivalry mette al centro una storia d’amore tra due giocatori di hockey su ghiaccio, uno degli ambienti più ostili alla visibilità queer nella cultura sportiva contemporanea.
La serie segue Shane Hollander e Ilya Rozanov, due giocatori di hockey professionisti e capitani di squadre rivali. In pubblico sono avversari sportivi, simboli di una rivalità alimentata da tifosi, media e sponsor. In privato, però, intrattengono una relazione segreta che si sviluppa nel corso degli anni, lontano dai riflettori e dalle aspettative imposte dallo sport professionistico.
Il desiderio diventa qualcosa da nascondere, negoziare e rimandare, mentre la carriera impone silenzi e compromessi. Heated Rivalry racconta così il prezzo della visibilità nello sport, mostrando come ogni deviazione dalla norma possa mettere a rischio una carriera costruita con fatica e disciplina.
Il trailer in italiano
Dopo una lunga attesa, HBO Max ha finalmente rilasciato il trailer doppiato in italiano della serie, offrendo un primo assaggio di una storia che unisce trope ben riconoscibili come enemies to lovers, slow burn e secret relationship. Il video alterna momenti di tensione sportiva a scene più intime e personali, restituendo il tono di Heated Rivalry.
https://www.youtube.com/watch?v=Dd3TpnWF08E
Le polemiche sul doppiaggio
L’uscita del trailer ha generato reazioni contrastanti sui social, in particolare per alcune scelte di adattamento dei dialoghi e per le voci assegnate ai protagonisti. Le critiche si sono concentrate su diversi aspetti: dalla pronuncia di alcuni cognomi, alla scelta della voce di Shane Hollander, giudicata da parte del pubblico come troppo “sicura” e poco in linea con il personaggio.
Il punto più discusso, però, riguarda l’assenza dell’accento russo di Ilya Rozanov, elemento considerato centrale nel romanzo originale e parte integrante della sua caratterizzazione. Allo stesso tempo, una parte degli spettatori suggerisce di attendere la visione completa della serie prima di esprimere giudizi definitivi sul doppiaggio.
una voce soft come quella di shane doppiata da uno che pare che si fumi 20 sigarette al giorno, il doppiatore di ilya che pare costantemente sull’orlo delle lacrime e la mancanza dell’accento russo che spoglia il personaggio di una delle sue caratteristiche principali … boh
— ً e. 🇵🇸 (@moontenwalk) February 4, 2026
Heated Rivalry, quando e dove vederla
Heated Rivalry sarà disponibile in streaming su HBO Max, arrivata in Italia proprio nelle scorse settimane, a partire dal 13 febbraio, in pieno periodo di Olimpiadi invernali di Milano Cortina 2026.
