Hans Zimmer e A.R. Rahman stanno costruendo per Ramayana una colonna sonora che prova a conciliare due mondi, conservando un’identità culturale molto precisa all’interno di un film pensato per una dimensione realmente internazionale.
Con il final trailer di Ramayana, il kolossal di Nitesh Tiwari entra nella fase decisiva della sua campagna internazionale, mostrando con maggiore chiarezza scala, tono e conflitto centrale del film.
Durante la presentazione di Ramayana a Bengaluru, oggi 16 ottobre, A.R. Rahman ha descritto il lavoro con Hans Zimmer come l’incontro fra due mondi. La formula può sembrare promozionale, ma in questo caso indica un problema musicale concreto.
L’obiettivo è mantenere nella partitura l’anima dell’India senza rinunciare a un linguaggio capace di accompagnare un kolossal destinato a circolare ben oltre il proprio mercato d’origine.
Ramayana: trama e cast del kolossal di Nitesh Tiwari
Ramayana: Rise of a Legend è il primo capitolo di un adattamento cinematografico in due parti diretto da Nitesh Tiwari e scritto per lo schermo da Shridhar Raghavan insieme allo stesso regista.
Il nuovo trailer internazionale concentra il racconto sul conflitto fra Rama e Ravana: quest’ultimo viene presentato come una forza capace di minacciare non soltanto il mondo degli uomini ma anche quello divino, mentre Rama viene introdotto significativamente come un uomo chiamato ad assumersi una responsabilità che supera la propria esistenza individuale. La vicenda riprende quindi il nucleo dell’epopea sanscrita, con Sita, Lakshmana e Hanuman destinati a occupare posizioni centrali nello sviluppo della storia.
Il cast riunisce alcune delle personalità più riconoscibili del cinema indiano contemporaneo. Ranbir Kapoor interpreta Rama, Sai Pallavi è Sita e Yash, star della saga di KGF, assume il ruolo di Ravana. Accanto a loro ci sono Ravie Dubey come Lakshmana, Sunny Deol come Hanuman e Kunal Kapoor nei panni di Indra.
Ramayana, Hans Zimmer e A.R. Rahman: partitura costruita fra orchestra, tradizione indiana e sanscrito
A settembre Variety India ha raccontato le sessioni agli Air Lyndhurst Studios di Londra, dove Zimmer e Rahman hanno lavorato insieme al regista Nitesh Tiwari, al produttore Namit Malhotra e alla Chamber Orchestra of London.
Le sessioni londinesi danno alla partitura la scala di una grande produzione internazionale, applicata però a un materiale narrativo, religioso e musicale molto più antico del cinema che oggi prova a rappresentarlo.
Zimmer ha sviluppato alcune paesaggi sonori iniziali, sui quali Rahman ha lavorato introducendo elementi della tradizione indiana e versi in sanscrito. È una struttura più interessante della consueta sovrapposizione fra orchestra sinfonica e colore locale: qui il tentativo sembra essere quello di far convivere due grammatiche sonore senza ridurne una a decorazione dell’altra.
Anche i materiali musicali già diffusi lasciano intravedere questa direzione. Il tema introduttivo di Ramayana porta insieme i nomi di Zimmer, Rahman e Kumar Vishwas, mentre nei materiali promozionali emergono coro, strumenti indiani e scrittura orchestrale.
Ramayana punta al mercato mondiale: IMAX, ScreenX e uscita italiana
Sony Pictures International guida il lancio mondiale, mentre in India i diritti del primo film sono stati acquisiti da Dharma Productions.
Il film arriverà inoltre in IMAX, 3D, ScreenX e 4DX: secondo Variety India, sarà il primo titolo indiano distribuito mondialmente in ScreenX.
L’uscita internazionale è fissata al 5 novembre 2026; in Italia Eagle Pictures lo distribuirà dal 19 novembre con il titolo Ramayana: La nascita di una leggenda.
Il secondo capitolo completerà l’adattamento nel 2027.
