Il libro Non correte! Andate piano! racconta l’infanzia trascorsa da Roman Polanski nel ghetto di Cracovia. In appendice, le memorie del padre Ryszard.
L’infanzia di Roman Polanski, trascorsa tra Cracovia e Varsavia, è stata segnata dall’incubo della Shoah. La Famiglia Polanski, legata a Cracovia da vincoli economici e culturali, si era trasferita a Varsavia credendo di trovare rifugio dagli orrori della guerra. La capitale polacca venne tuttavia occupata dai nazionalsocialisti in un mese. La famiglia tornò quindi a Cracovia, da dove Ryszard Polanski – padre di Roman – venne deportato a Plaszow.
Non correte! Andate piano!, il libro sull’infanzia di Roman Polanski
Non correte! Andate piano! (R. Polanski, Adelphi, Milano, 2026, pp. 232, euro 19) è l’autobiografia di Roman Polanski, incentrata sugli anni della Seconda Guerra Mondiale e sulla vita nel ghetto ebraico. La traduzione italiana è a cura di Lorenza Di Lella. Nel libro Polanski narra di suo padre Ryszard, deportato dalle Schutzstaffel, e di come il regista (che al tempo aveva nove anni) sia stato salvato da un giovane del Baudienst. Roman Polanski è già tornato sulle vicende nel 2002, con il film Il pianista. Presenti nel libro anche le memorie di Ryszard Polanski, deceduto nel 1984, che rievoca i campi di concentramento con uno stile cinematografico, agghiacciante e feroce.
Il regista ricorda l’infanzia sotto il nazionalsocialismo
Così come nel principio della rana bollita,
le misure contro gli ebrei sono state adottate per gradi. E’ importante sottolinearlo,
sostiene Roman Polanski: solo così è possibile capire perché nessuno vi si ribellò. I nazionalsocialisti
smembravano le famiglie. Così, per esempio, un giorno hanno preso mia madre. Mia madre è stata la prima di noi ad andare via.
Per Roman Polanski la peggior cosa fatta dal Terzo Reich è stata proprio questa: dissolvere i legami famigliari.
I bambini si abituano a qualsiasi condizione di vita, e quindi non ero triste. Un bambino è triste se viene separato dai genitori. Era questo a farmi soffrire, pensavo ventiquattro ore su ventiquattro al momento in cui saremmo stati di nuovo insieme.
Dal ghetto a Hollywood
Roman Polanski, al termine della guerra, poté frequentare la Scuola di cinema di Lodz. Nel 1955 recitò per la prima volta sul grande schermo, con il film di Andrzej Wajda Generazione. Il primo lungometraggio diretto da Roman Polanski fu invece Il coltello nell’acqua, del 1962. Opera poco apprezzata dal regime comunista, poiché oscura, pessimista e claustrofobica, Il coltello nell’acqua riuscì comunque a ottenere una nomination per l’Oscar al miglior film straniero. Sarebbe così iniziata l’avventura del grande regista polacco.
