Avengers: Doomsday, nuovo teaser doppiato
La versione italiana del nuovo teaser di Avengers: Doomsday rivela la nuova voce italiana di Ian McKellen, che tornerà nei panni di Magneto/ Erik Lenscherr!
Il treno dell’hype prende sempre più velocità senza accennare neanche lontanamente a rallentare, e anche sul versante specificatamente italiano, la Marvel ha trovato il modo di stuzzicare ancora di più la curiosità sempre più incontenibile dei fan.
Da poche ore è infatti stato pubblicato ufficialmente online il terzo teaser di Avengers: Doomsday dedicato agli X-Men (ve ne abbiamo parlato qui), ma oltre alle immagini del teaser viste finalmente in alta definizione, è un altro l’elemento che ha esaltato i nostri occhi (o per meglio dire, le nostre orecchie).
Per l’occasione infatti, il trailer è stato rilasciato sia in lingua originale che doppiato in italiano, e ciò ci da occasione di scoprire chi è stato designato come nuovo doppiatore di Ian McKellen nel ruolo di Magneto, la cui voce accompagna l’intero teaser recitando un breve monologo:
“La morte giungerà per ognuno di noi, lo so per certo.
La domanda non è se sei pronto a morire. La domanda è: chi vorrai essere quando chiuderai gli occhi?”
Avengers: Doomsday, Wanda io sono tuo padre!
La citazione non è casuale.
In sostituzione di Carlo Sabatini, voce di Ian McKellen nella saga cinematografica degli X-Men dal primo capitolo fino a Giorni di un Futuro Passato (2014), scomparso nel 2020, è stato infatti chiamato un nome d’eccezione: quello di Massimo Foschi.
Mostro sacro del teatro, del cinema e del doppiaggio italiano, la voce di Foschi è legata a numerosissimi prodotti cinematografici di successo, da Die Hard, in cui doppiava l’Hans Gruber di Alan Rickman, alla saga di Hunger Games, in cui prestava la voce a Donald Sutherland nei panni del Presidente Snow.
Ma il ruolo che maggiormente lo ha consacrato presso il grande pubblico è senza dubbio quello di Darth Vader, iconico antagonista della saga di Star Wars, al quale ha prestato la voce dalla prima storica trilogia (uscita tra il ’77 e l’83) fino al 2016 con l’uscita di Rogue One, in seguito al quale ha lasciato al ruolo a Luca Ward, divenuto la nuova voce ufficiale del Signore dei Sith a partire dalla serie Obi-Wan Kenobi (caricata su Disney Plus nel 2022).
Il fatto che sarà dunque Foschi a doppiare l’eccezionale attore britannico nella sua (si presume) ultima intrpretazione del Signore del Magnetismo è senza dubbio una graditissima sorpresa, visto che stiamo parlando della stessa voce che ai suoi tempi pronunciò quello storico “Io sono tuo padre” rimasto indelebilmente impresso nella storia del cinema.
E in effetti visto che parliamo di irrisolti conflitti tra padri e figli, chissà che non sia anche la volta buona per esplorare il legame tra Magneto, Scarlet Witch e Quicksilver: i gemelli Maximoff infatti, entrambi apparsi con ruoli di rilievo sia nel Marvel Cinematic Universe che nella saga dei mutanti, nei fumetti sono in realtà i figli di Erik Lenscherr, un rapporto questo che nei film non è mai stato realmente esplorato a causa delle annose questioni legate ai diritti cinematografici divisi tra Disney e Fox, una questione definitivamente risolta con l’acquisto di quest’ultima da parte della casa di Topolino.
Avengers: Doomsday uscirà in Italia il 16 dicembre 2026.
